A text that treats spiritual poetry as a shared cultural inheritance rather than a boundary. Dr. Shahzad Qaiser approaches Baba Farid's verses with deep reverence and scholarly precision, revealing how a 13th-century Muslim mystic became a foundational voice for Punjabi literary tradition across religious lines. It earns its place on the shelf of anyone who seeks to understand the mystical roots of South Asian culture.
No reviews yet — be the first to share your thoughts.
Sign in to leave a review. Only verified purchasers can submit reviews.
This edition translates Baba Farid's Punjabi Sufi poetry specifically as it is preserved within the Guru Granth Sahib. Dr. Shahzad Qaiser provides English prose translations alongside explanations rooted in classical tradition, offering a rare look at how these verses are understood in both Sufi and Sikh contexts.
Baba Farid, or Farid-ud-Din Ganj Shakar, was a 13th-century Punjabi Muslim mystic, poet, and preacher of the Chishti order. He is widely regarded as the first major poet of the Punjabi language, and his hymns were later included in the Sikh holy scripture.
Dr. Shahzad Qaiser is a scholar and author who has written extensively on metaphysics, tradition, and Islamic thought. His work focuses on bridging classical philosophical concepts with modern understanding, making him well-suited to explain the depth of Baba Farid's spiritual verses.
This book is designed for readers interested in Sufi mysticism, comparative religion, Punjabi literature, and the cultural history of South Asia. It also serves as a valuable resource for students of theology and interfaith studies.
The book focuses on rendering the Punjabi poetry into English prose and explaining it in light of tradition. The primary presentation is the translated text and its commentary.
